“招手尘外人”的意思及全诗出处和翻译赏析

夏暑

旧闻有西山，松风六月寒。
明当整襟屦，舒笑青云端。
招手尘外人，瀹泉采芳荪。

中文译文：

夏天的炎热

旧闻有西山，松风六月寒。
明当整襟屦，舒笑青云端。
招手尘外人，瀹泉采芳荪。

诗意：

这首诗描述了夏天的炎热与人们的不同反应。诗人用简练的文字，描绘出夏天山中的凉爽以及心境的宽广。他提到了西山，暗示着在山脚下体验到了凉风的感受。尽管六月份天气炎热，但是松林中的风却透着凉意。诗人感到凉风而整理衣襟，也因此而欢笑，仿佛置身于青云之上。他对于远离尘嚣的人们也招手示意，邀请他们一起享受清凉和美丽。

赏析：

《夏暑》以短小精悍的词句展现了夏天的炎热和人们对于清凉的追求。诗中所述的西山、松风和青云等元素都与凉爽有关，给人一种消暑的感觉。诗人通过对凉风的描绘，表达了自己的心境和对清凉的追求，显示出他积极乐观的态度。此外，在最后两句中，诗人表达了对于远离尘嚣喧嚣的人们的邀请，将清凉和美丽与朋友们一起分享。整首诗内容简洁而生动，以诗人的亲身感受和心情变化为表现对象，给读者带来了清新的感受。

xià shǔ
夏暑

jiù wén yǒu xī shān, sōng fēng liù yuè hán.
旧闻有西山，松风六月寒。
míng dāng zhěng jīn jù, shū xiào qīng yún duān.
明当整襟屦，舒笑青云端。
zhāo shǒu chén wài rén, yuè quán cǎi fāng sūn.
招手尘外人，瀹泉采芳荪。