“不可朱阑一日无”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

一日一望一句休，
百行斜上万行流。
为怜绿叶四时在，
不可朱阑一日无。

中文译文：

一天看一眼，写一句就休，
百行诗斜上万行诗流。
怜慕绿叶四季延续，
不能让红楼一日无。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代王云创作的。整首诗词轻捷流畅，表达了对写作的虔诚与热爱之情。

首句以“一日一望一句休”的方式，展示了写作者的毅力与敬业精神。作者每天都用心观察，写下自己所见所闻，然后默默休息，为明天的写作积蓄力量。

第二句中，“百行斜上万行流”是对写作灵感的形象描述。百行诗句如斜舟上山，万行诗句如江河流动，形成了源源不断的创作活力。这表达了作者对写作过程中创造力的无尽追求。

接下来两句，王云表达了对生活中的细节和自然景色的倾慕。他为绿叶四时不断更替而感到怜悯和敬畏，同时意识到红楼这样的美好事物也不能永恒存在。

整首诗词通过简洁的表达，展现了作者对写作事业的投入和对世间美好事物的珍视。同时，以日常细节为写作创作的源泉，彰显出王云对生活的敏锐感知和对自然之美的深情感受。

jù
句

wèi lián lǜ yè sì shí zài, bù kě zhū lán yī rì wú.
为怜绿叶四时在，不可朱阑一日无。