“尘虑自销磨”的意思及全诗出处和翻译赏析

朝阳岩二首

东向水西阿，
无时景物和。
松阴不映户，
晓日有烟萝。

人迹如行少，
山禽似语多。
清高知隐者，
尘虑自销磨。

中文译文：

早晨，岩石面向东朝水流，西边是山岭。
无论何时都没有景色与之相和。
松树的阴影无法映照在窗户上，
早晨的阳光下有烟一样的藤蔓。

人们的足迹很少，
山上的鸟儿仿佛有很多话要说。
知道清高之人知道何为隐士，
纷扰的尘虑会自然而然地消逝。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个静谧而幽美的景色，给人一种宁静祥和的感觉。诗中的朝阳岩是一个山岩，它面朝东方，映射着水流的方向，而西边则是茂密的山林。诗人描绘了岩石的宁静和清高之感。

诗中的"无时景物和"表达了岩石周围没有人工景观的存在，更加强调了自然的纯粹和荒野的原生态。松树的阴影无法映照在窗户上，暗示这个地方几乎没有人居住，给人一种与世隔绝的感觉。

诗中提及到的人迹很少，山上的鸟儿却似乎有许多话要说，显示了这个地方的人稀鸟多。清高之人了解隐士的心境，他们能够摆脱尘世的纷扰与困扰，心灵上得到净化和升华。

整首诗表达了诗人对宁静和自然之美的向往，并展现了他对虚名利禄的看淡态度。诗词以简洁而深思的手法，娓娓道出了诗人内心淡泊名利、追求清高的情怀。

zhāo yáng yán èr shǒu
朝阳岩二首

dōng xiàng shuǐ xī ā, wú shí jǐng wù hé.
东向水西阿，无时景物和。
sōng yīn bù yìng hù, xiǎo rì yǒu yān luó.
松阴不映户，晓日有烟萝。
rén jī rú xíng shǎo, shān qín shì yǔ duō.
人迹如行少，山禽似语多。
qīng gāo zhì yǐn zhě, chén lǜ zì xiāo mó.
清高知隐者，尘虑自销磨。