“千官移杖拱端门”的意思及全诗出处和翻译赏析

《明堂侍祠十绝》

千官移杖拱端门，
一日鸡竿万里春。
汤网本疏民自格，
要知家法在深仁。

中文译文：

千官移动拱守端门，
一天之间，鸡鸣竿竿传来万里之春。
汤网原本宽松，民众自然自律，
重要的是要知道，家庭的法度在于深厚的仁爱。

诗意和赏析：

这首诗描绘了明堂中的祭祀场景。明堂是古代帝王举行祭祀的庙宇，千官指的是朝廷的各级官员。诗中形容千官们移动着他们的杖拱，参与入庙祭祀的仪式，以担负起维护社会秩序和治理国家的责任。鸡鸣竿竿传来万里之春，表达了一种喜悦、和谐的氛围，也暗示了天下百姓有了安居乐业、社会和谐繁荣的景象。

作者提到了汤网，汤在中国历史上是贤明的圣王，网在此处指的是法网，即指的是汤王在国家治理中采取的宽松自由的方式，让民众自发自律。这表达了作者对于善治理和善治国的向往。

最后两句“要知家法在深仁”，强调了个人家庭的法度建立在深刻的仁爱之上的重要性。作者认为，只有家庭成员之间存在着互相爱护和关怀，社会才能实现和谐稳定，国家才能长治久安。

整首诗表达了作者对于社会和谐、国家治理以及家庭伦理的思考和向往，同时也体现了作者对于中华传统文化和道德价值观的关注。

míng táng shì cí shí jué
明堂侍祠十绝

qiān guān yí zhàng gǒng duān mén, yī rì jī gān wàn lǐ chūn.
千官移杖拱端门，一日鸡竿万里春。
tāng wǎng běn shū mín zì gé, yào zhī jiā fǎ zài shēn rén.
汤网本疏民自格，要知家法在深仁。