“箬戴雨中青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《投周益公三首》

有锦虽当昼，无心侈赐铭。
筇拖云际绿，箬戴雨中青。
国老甘乡老，台星复客星。
不须添入画，麟阁自图形。

中文译文：
有华丽的织锦虽用于白天，但没有心情去描绘铭文。
竹筇拖拽云端间的绿色，箬帽戴雨中的青色。
国老像乡里的老人一样甜美，台星又像客星般反复出现。
不需要添加到画作中，麒麟阁自有其图案。

诗意：
这首诗是宋代王阮写给他的朋友周益公的三首诗。诗中表达了王阮对周益公的赞赏和祝福。诗中描绘了自然景色中的细微之处，表达了王阮对周益公的深厚情谊，以及对周益公未来的美好祝福。

赏析：
这首诗主要通过对自然景色的描绘，抒发了王阮对周益公的赞扬和祝福之情。诗中用华丽的织锦隐喻周益公的才华，用竹筇拖拽云端间的绿色和箬帽戴雨中的青色隐喻周益公的品质和气质。同时，诗中也反映出王阮对周益公的深厚情谊，将他比作乡里的老人和不断出现的星辰，寄托了对周益公事业和生活美好未来的祝福。整首诗以简洁明快的语言，充满了诗人对友人的深情厚意和祝福，给人以温暖和愉悦的感觉。

tóu zhōu yì gōng sān shǒu
投周益公三首

yǒu jǐn suī dāng zhòu, wú xīn chǐ cì míng.
有锦虽当昼，无心侈赐铭。
qióng tuō yún jì lǜ, ruò dài yǔ zhōng qīng.
筇拖云际绿，箬戴雨中青。
guó lǎo gān xiāng lǎo, tái xīng fù kè xīng.
国老甘乡老，台星复客星。
bù xū tiān rù huà, lín gé zì tú xíng.
不须添入画，麟阁自图形。