“蓬庵庇一身”的意思及全诗出处和翻译赏析

冬夜宿司空曙野居，因寄酬赠

夜里住在司空曙的农野居处，写这首诗是为了回赠他之前的赠诗。

南北与山邻，蓬庵庇一身。
我是南方人，与北方人、山的接壤，我在这简陋的茅庵中找到庇护。

繁霜疑有雪，荒草似无人。
寒冷的霜被我错认为是飞雪，荒草上似乎没有人痕迹。

遂性在耕稼，所交唯贱贫。
我愿意从事农耕，也只与贫穷的人相交。

何掾张椽傲，每重德璋亲。
掾官张椽的傲慢，每次他都重视器物而不重视亲情。

诗人韦应物以一种淡泊、朴素的笔调写下了他在一个冬夜住在司空曙的农野居处的感受。他将自己描述为一个人寄居在茅庵中，感到被山峦庇护。诗中还表达了诗人对大自然的敏感，将繁霜误以为是雪，荒草上似乎没有任何人的痕迹。诗人韦应物虽然出身寒微，但他志向远大，愿意从事农耕，并且只交往贫穷的人。最后两句则是对某个官员的批评，称他傲慢自负，不重视亲情。整首诗以简洁、朴实的语言描绘了冬夜的寂静和诗人韦应物内心的情感。

dōng yè sù sī kōng shǔ yě jū, yīn jì chóu zèng
冬夜宿司空曙野居，因寄酬赠

nán běi yǔ shān lín, péng ān bì yī shēn.
南北与山邻，蓬庵庇一身。
fán shuāng yí yǒu xuě, huāng cǎo shì wú rén.
繁霜疑有雪，荒草似无人。
suì xìng zài gēng jià, suǒ jiāo wéi jiàn pín.
遂性在耕稼，所交唯贱贫。
hé yuàn zhāng chuán ào, měi zhòng dé zhāng qīn.
何掾张椽傲，每重德璋亲。