“远笛招幽响”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》是一首宋代王大受所作的诗词，诗中描写了远方笛声的神奇魅力。

中文译文：

远笛招幽响，
一曲到天亮。
魂随茅店发，
风起野花香。

诗意和赏析：

《句》这首诗以远笛的声音为主题，通过对笛声的描写和感受，展现了笛声的神奇与美丽。

诗的第一句“远笛招幽响”，意味着远方的笛声吸引着幽静的回响。这里的“远笛”指的是远处传来的笛声，而“幽响”则指远离城市喧嚣的地方回荡着的回声。这样的描写既暗示了笛声的悠远与传奇色彩，也展现了远离尘嚣的宁静环境。

“一曲到天亮”是诗的第二句，表达了远笛吹奏的曲子如此动听，几乎可以一直奏到天亮的意思。这种描写极大地强调了笛声的迷人和魅力。

接下来的两句“魂随茅店发，风起野花香”，则描绘了笛声的神奇之处。这里的“魂”指的是人的精神与灵魂，而“茅店”则暗示了乡村的简朴环境。“魂随茅店发”表达了在这样的环境中，听着笛声，人的心灵会得到升华。而“风起野花香”则是对笛声效果的一种形容，笛声与自然环境中花草的香气交织在一起，加深了整体的意境。

综上所述，王大受的《句》以远笛的声音为主线，打造了一幅宁静神奇的画面。通过笛声的描写和对环境的刻画，表达了远方笛声的神奇魅力，以及对宁静与美好境界的追求。整首诗通过简洁而准确的语言，极大地增强了诗的意境和感染力。

jù
句

yuǎn dí zhāo yōu xiǎng.
远笛招幽响。