“人抢花毬落野田”的意思及全诗出处和翻译赏析

马摇金勒嘶村墅，
人抢花毬落野田。

中文译文：一匹马戴着金色的勒，驰骋在村庄旁的豪宅，它的嘶鸣声回荡在空气中；而人们则在田野里争抢着掷花球。

诗意：这首诗描绘了一幅活跃而充满生机的农村景象。赋予了马嘶声和人们抢夺花球的场景以美感和活力，并融入了对农田的描写，突显了农耕生活中的欢乐和活力。

赏析：王操以简洁而生动的语言，勾勒出了一幅繁荣富庶的农村景象。诗中的“马摇金勒嘶村墅”，形象地描绘了豪宅旁马嘶的声音，给人一种豪华与活力并存的感觉。而“人抢花毬落野田”，则表现了人们在丰收季节的欢乐和热闹，给人以喜悦的感受。整首诗通过对马、人、花球和田野的描写，展现了农田生活的繁荣景象，充满了乡土生活的美好与活力。

jù
句

mǎ yáo jīn lēi sī cūn shù, rén qiǎng huā qiú luò yě tián.
马摇金勒嘶村墅，人抢花毬落野田。