“恩容返道林”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《送僧归天甯万年禅院》
送僧归天甯万年禅院，
朝代：宋代，
作者：孙旦，
诏到禅关日，愿言高古今。
几生传佛法，方得契君心。
结坐观宗社，恩容返道林。
立身名了也，何处更追寻。

诗意：这首诗描绘了诗人送僧人离开万年禅院归天的场景，并表达了诗人对僧人的敬意和希望。诗人在禅院中见证了佛教的传承和僧人的修行，他希望僧人能够在修行中领悟到高古与今的智慧，并传承佛法。诗人认为只有在观察宗社和回归道林（指禅宗的修行地）的过程中，僧人才能得到他心中的契合。他相信禅宗的修行可以让僧人获得名声和成就，而他不知僧人将去何处追求更高层次的修行。

赏析：这首诗表达了诗人对佛教的推崇和僧人的祝福之情。诗人通过描绘禅院的场景和对僧人的期待，展示了他对佛法传承和禅宗修行的正面态度。诗人以简洁的语言表达了自己的愿望和期待，同时也流露出对佛教修行的向往。整首诗情感深沉，意境清雅，给人以平静、宁静的感受。

sòng sēng guī tiān níng wàn nián chán yuàn
送僧归天甯万年禅院

zhào dào chán guān rì, yuàn yán gāo gǔ jīn.
诏到禅关日，愿言高古今。
jǐ shēng chuán fó fǎ, fāng dé qì jūn xīn.
几生传佛法，方得契君心。
jié zuò guān zōng shè, ēn róng fǎn dào lín.
结坐观宗社，恩容返道林。
lì shēn míng le yě, hé chǔ gèng zhuī xún.
立身名了也，何处更追寻。