“初颁遗诰大廷中”的意思及全诗出处和翻译赏析

慈圣光献皇后挽辞七首

初颁遗诏大廷中，
百辟悲号四海同。
过越丧期天子孝，
便蕃恩泽外家丰。

桥山弓剑开高寝，
原庙衣冠入閟宫。
玉辇三元朝象帝，
年年长慕阙门东。

中文译文：
慈圣的皇后献上的挽辞共有七首。

在朝廷中初次颁布皇后的遗诏，
百官们都悲伤哀号，四海之内众人同仰慕。
皇帝在皇后丧期过后行孝之事，
恩泽就扩展到了外门家族。

皇帝穿着冠带迎接皇后的灵柩，
以仪式开启高台陵墓。
庙宇内的衣着整齐的祭官进入宫殿，
玉辇载着皇后的灵柩，出现在三元朝会上，象征着她尊崇如天子。
每年都有人向往阙门东，这是对皇后的敬慕之情。

诗意：
这首诗词是苏颂写给慈圣皇后的挽辞，表达了对皇后的深深怀念和敬意。诗中描绘了皇帝为皇后举行的隆重葬礼，展示了皇后的尊贵地位和皇帝对她的深深爱戴。同时，诗中也表达了百官及四海人民对皇后的思念和对她的赞扬。

赏析：
这首诗词寥寥数语却表达了浓厚的情感。苏颂以简洁精练的文字，将皇帝为皇后所举行的盛大葬礼描绘得生动而感人。通过描述皇帝的孝心和对皇后的追思，表达了皇后的伟大和她在人民心中的地位。整首诗词庄严肃穆，以简洁的语言让人思绪深远，令人对慈圣皇后产生敬意。

cí shèng guāng xiàn huáng hòu wǎn cí qī shǒu
慈圣光献皇后挽辞七首

chū bān yí gào dà tíng zhōng, bǎi pì bēi hào sì hǎi tóng.
初颁遗诰大廷中，百辟悲号四海同。
guò yuè sàng qī tiān zǐ xiào, biàn fān ēn zé wài jiā fēng.
过越丧期天子孝，便蕃恩泽外家丰。
qiáo shān gōng jiàn kāi gāo qǐn, yuán miào yì guān rù bì gōng.
桥山弓剑开高寝，原庙衣冠入閟宫。
yù niǎn sān yuán cháo xiàng dì, nián nián zhǎng mù quē mén dōng.
玉辇三元朝象帝，年年长慕阙门东。