“一迳松杉密似烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
禹寺

看轻转佛稻场边，
一迳松杉密似烟。
见说老僧浑不出，
送人只到寺门前。

诗意：
这首诗写的是禹寺景色。诗人站在离寺庙不远的稻田旁观赏着禹寺，注意到寺庙周围的松树丛密布，宛如烟雾一般。他听说禹寺的老和尚不轻易出门，即使有人要拜访也只出寺庙的门口送行。

赏析：
这首诗的意境清秀知性，通过寥寥数语勾勒出禹寺的景色，并展示了禅宗文化中“随缘”的胸怀和态度。诗人运用轻盈的笔触，将禹寺与稻田巧妙地相互渗透，以寄托对自然与人文的敬仰之情。最后两句表达了禅宗的坚守和不执着的精神，无论是老和尚的清修亦或是送人者的达观，皆是对生命智慧的回应。整首诗轻松流畅，给人以心境抚慰，展现了宋代诗人对禅宗的倾慕和对人生境界的追求。

yǔ sì
禹寺

kàn qīng zhuǎn fú dào chǎng biān, yī jìng sōng shān mì shì yān.
看轻转佛稻场边，一迳松杉密似烟。
jiàn shuō lǎo sēng hún bù chū, sòng rén zhǐ dào sì mén qián.
见说老僧浑不出，送人只到寺门前。