“密下斜飞片片愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已

译文：寒冬时节，暖暖的雪花未落地，只有山高处尽白，其余皆是朦胧的雨。

诗意：这首诗描绘了一个寒冷冬季的景象，雪花虽然落下来了，但却被温暖的空气融化，形成了细雨。只有山顶处的雪仍然保持着纯白。作者通过这个景象，表达了思乡的情绪和对家的思念之情。

赏析：诗中的雪花不再是寒冷的象征，而是与温暖联系在一起，给人一种宁静、温暖的感觉。山顶处的雪是纯白的，与朦胧的雨形成了鲜明的对比，凸显了山高的地方雪花更加纯粹的特点。诗人通过山高处的雪与其余地方的雨的不同，在暗示自己思乡之情与众人之间的差异性。整首诗通过描绘自然景观，展现了诗人内心深处的情感和孤独感。

kuí dōng nuǎn xuě bú dào dì wéi shān gāo chù jǐn bái tā jiē fēi yǔ ér yǐ
夔冬暖雪不到地唯山高处尽白它皆霏雨而已

mì xià xié fēi piàn piàn chóu, bù kān piāo bó xiàng xī zhōu.
密下斜飞片片愁，不堪飘泊向西州。
sī jiā duì xuě chéng hé wèi, zhǐ yǔ qún shān dòu bái tóu.
思家对雪诚何味，只与群山斗白头。