“千岩万壑藏云烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

冷泉堂

山中美景何佳哉，
一座孤峰脱尘埃。
翠绿的山麓层层叠，
神奇的石头苍润开。
忽然出现如王宫，
指点一看惊呼嗨！
规模恍若灵隐前，
形势仿佛天竺后。
谁说这景由人力，
千山万壑云烟藏。
上有崇高悬于空，
下有清澈飞溪泉。
一个虚敞的房堂，
密密的树荫点点翠。
山头四季时时春，
看尽岁月人不老。
山光水色难言尽，
活水常倒在杯中。

诗意与赏析：这首诗描绘了一座位于山中的美景，作者宋孝宗在山间的冷泉堂欣赏到了这座山峰的壮丽景色。诗中山峰孤立，翠绿的山麓如画，石头苍润有神奇的开放之意。当作者指点之下，景色满山峰列出，规模庞大，仿佛灵隐寺前，天竺寺后。诗中有着人类所造不了的自然景观，山岩之间隐藏着千山万壑的云雾。山上有崇高的翠岭，下有清澈的飞泉。冷泉堂内虚敞宽阔，树荫繁密翠绿，四季山头都是春景，阅尽岁月人不感觉老去。山光水色难以形容，而活水时常倒入杯中，尽情享受美景。整首诗以饱满的意象和生动的描写展示了宋孝宗对山水景色的赞美和对自然的崇敬之情。

lěng quán táng
冷泉堂

shān zhōng xiù sè hé jiā zāi, yī fēng dú lì míng fēi lái.
山中秀色何佳哉，一峰独立名飞来。
cēn cī cuì lù yǎn rú huà, shí gǔ cāng rùn shén suǒ kāi.
参差翠麓俨如画，石骨苍润神所开。
hū kāi fǎng xiàng lái gōng yòu, zhǐ gù yǐ jīng chéng liè xiù.
忽开彷像来宫囿，指顾已惊成列岫。
guī mó jué shì líng yǐn qián, miàn shì huǎng yí tiān zhú hòu.
规模绝似灵隐前，面势恍疑天竺后。
shú yún rén lì fēi zì rán, qiān yán wàn hè cáng yún yān.
孰云人力非自然，千岩万壑藏云烟。
shàng yǒu zhēng róng yǐ kōng zhī cuì lǐng, xià yǒu chán yuán shù yù zhī fēi quán.
上有峥嵘倚空之翠岭，下有潺湲漱玉之飞泉。
yī táng xū chǎng lín qīng zhǎo, mì yīn jiāo jiā sēn yǔ bǎo.
一堂虚敞临清沼，密荫交加森羽葆。
shān tóu cǎo mù sì shí chūn, yuè jǐn suì hán rén bù lǎo.
山头草木四时春，阅尽岁寒人不老。
shèng xīn shān guāng shuǐ sè wú jìn shí, zhǎng jiāng yì xiàng bēi zhōng lù.
圣心山光水色无尽时，长将挹向杯中渌。