“迢递山川永”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送苏评事》

中文译文：
季弟仕谯都，元兄坐兰省。
言访始忻忻，念离当耿耿。
嵯峨夏云起，迢递山川永。
登高望去尘，纷思终难整。

诗意：
这首诗描写了诗人韦应物送别苏评事的场景。苏评事是诗人的季弟、元兄分别在不同地方任职，苏评事要离开，诗人感到十分惋惜和思念。诗人站在高处眺望远方，看到云雾弥漫的夏天，山川蜿蜒迂回，心中的眷念无法安抚。

赏析：
这首诗通过简洁而精炼的表达，表达了诗人对苏评事的深厚情感和离别之痛。诗中的“言访”、“忻忻”、“离当”、“耿耿”等词语形象地描绘出诗人内心的忧思和忧伤。诗人借助登高望远的景象，进一步表达了自己心中纷乱的思绪，无法整理的情感。整首诗以抑扬顿挫的节奏，表达了离别之情的悲凉和凄美。

sòng sū píng shì
送苏评事

jì dì shì qiáo dōu, yuán xiōng zuò lán shěng.
季弟仕谯都，元兄坐兰省。
yán fǎng shǐ xīn xīn, niàn lí dāng gěng gěng.
言访始忻忻，念离当耿耿。
cuó é xià yún qǐ, tiáo dì shān chuān yǒng.
嵯峨夏云起，迢递山川永。
dēng gāo wàng qù chén, fēn sī zhōng nán zhěng.
登高望去尘，纷思终难整。