“故家乔木盘根大”的意思及全诗出处和翻译赏析

嘉佑六年八月十五日赐林悦二首

长林派出下邳先，移入闽邦远更延。
忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。

故家乔木盘根大，新出猗兰奕叶鲜。
上下相承同纪载，三千年所万千年。

中文译文：
嘉佑六年八月十五日赐林悦两首

长林派出下邳先，迁移到遥远的闽邦。
忠孝的声音在天地间传千古，历代无数子孙敬仰。

故乡的高大乔木扎根深，新出的浣纱草青翠欲滴。
上下相承，共同载入史册，三千年来一切万千年。

诗意：
这首诗是宋仁宗赐给林悦的两首诗词。诗人先描述了林悦迁移至遥远的闽邦，表扬他忠孝的品德和对祖先的敬仰。接着，诗人比喻林悦像一棵深深扎根的高大乔木，又像一片新长出的浣纱草，显示了他的才华和潜力。最后，诗人流传的赞美古往今来，赞扬了千百年来忠孝君臣互相承传的美德。

赏析：
这首诗词为林悦颁赐的作品，赞扬了他的忠孝和才华。通过对自然景物的比喻和对历史传承的赞美，诗人将林悦的品德和才华与古往今来的伟人相提并论。整首诗以简洁明了的语言描述了林悦的品质和他所代表的价值观，表达了对他的赞赏和祝福。这首诗具有宋代文人的典型特点，既体现了对忠孝美德的推崇，又融入了自然景物的描写，通过比喻赞美林悦的才能和未来前景。

jiā yòu liù nián bā yuè shí wǔ rì cì lín yuè èr shǒu
嘉佑六年八月十五日赐林悦二首

cháng lín pài chū xià pī xiān, yí rù mǐn bāng yuǎn gèng yán.
长林派出下邳先，移入闽邦远更延。
zhōng xiào yǒu shēng tiān dì lǎo, gǔ jīn wú shù zǐ sūn xián.
忠孝有声天地老，古今无数子孙贤。
gù jiā qiáo mù pán gēn dà, xīn chū yī lán yì yè xiān.
故家乔木盘根大，新出猗兰奕叶鲜。
shàng xià xiāng chéng tóng jì zài, sān qiān nián suǒ wàn qiān nián.
上下相承同纪载，三千年所万千年。