“言以致文”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《文宣王及其弟子赞》
辩以饰诈，言以致文。
苟弗执礼，宜奠释纷。
朽木粪墙，置不足言。
言语之科，粗然有闻。

诗意：这首诗词是宋高宗赞扬文宣王及其弟子的作品。文宣王善辩，可以通过辩论来装饰诈骗之词，他的言辞能够达到表达的目的。然而，如果没有守礼之人，就不能解决纷争。像朽木墙壁一样，没有太多值得言说的价值。尽管如此，言语的知识还是能够被粗浅地听说到。

赏析：这首诗词通过对文宣王及其弟子的赞美来表达了对于辩论、虚伪言辞和价值观的思考。诗中通过对文宣王善辩的描写，突出了辩论的能力可以被用于掩饰事实、迷惑他人的一面。然而，诗又同时强调了守礼的重要性，认为只有守礼的人才能真正解决纷争。最后，诗词以朽木墙壁作比喻，强调了缺乏价值的言语和情况。整体来说，这首诗词暗喻了对于辩论和言辞的警惕，以及守礼和价值观的重要性。

wén xuān wáng jí qí dì zǐ zàn
文宣王及其弟子赞

biàn yǐ shì zhà, yán yǐ zhì wén.
辩以饰诈，言以致文。
gǒu fú zhí lǐ, yí diàn shì fēn.
苟弗执礼，宜奠释纷。
xiǔ mù fèn qiáng, zhì bù zú yán.
朽木粪墙，置不足言。
yán yǔ zhī kē, cū rán yǒu wén.
言语之科，粗然有闻。