“元是李翁吃私酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
《颂古三首》
死人眼，死人手。
金乌飞，玉兔走。
直截根源，取之左右。
张翁醉倒官街，元是李翁吃私酒。

诗意和赏析：
这首诗词以生动的形象及简洁的语言，展现了生命的短暂和人事无常的主题。

诗中第一句“死人眼，死人手”意味着死亡无法挽回，人死后，眼睛与手也会失去功能。接着是“金乌飞，玉兔走”，金乌、玉兔指的是太阳和月亮，它们的运行也象征着时间的流逝和人生的短暂。

紧接着，诗句“直截根源，取之左右”表达了对抗拖延和迷失的态度，说明要直面问题的根本，寻找解决之道。

最后两句描写的是张翁喝醉倒在官街上，实际上是李翁私自饮酒的结果。这是对人生的警示，通过这个小故事，作者让读者明白行为的后果。

总体而言，这首诗词通过简练的语言向读者传达了人生短暂的思考，强调了直面问题、对待人生的态度，并通过故事给予了警示。

sòng gǔ sān shǒu
颂古三首

sǐ rén yǎn, sǐ rén shǒu.
死人眼，死人手。
jīn wū fēi, yù tù zǒu.
金乌飞，玉兔走。
zhí jié gēn yuán, qǔ zhī zuǒ yòu.
直截根源，取之左右。
zhāng wēng zuì dào guān jiē, yuán shì lǐ wēng chī sī jiǔ.
张翁醉倒官街，元是李翁吃私酒。