“西瞿耶尼”的意思及全诗出处和翻译赏析

译文：
北郁单越，
西瞿耶尼。
有利无利，
不离行市。

诗意：
这是一首佛教禅宗诗歌，题目为《偈倾一百六十九首》，作者是宋代禅宗僧人释智朋。诗歌描述了北郁单越和西瞿耶尼两位菩萨的形象。诗中提到了“有利无利，不离行市”，表明无论是有利的境遇还是无利的境遇，这些菩萨们都能在尘世中行住坐卧，不离开纷繁喧嚣的世界。

赏析：
1. 该诗体现了禅宗的理念，强调了禅修者应当在世俗生活中修行，并不远离红尘喧嚣。北郁单越和西瞿耶尼被描绘为了菩萨的形象，象征着禅宗的境界。
2. 诗歌中的“有利无利，不离行市”表达了禅宗僧人在世俗中的境遇，表明他们不会因为外在的利益得失而改变内心的宁静与修行。
3. 通过诗歌的描写，作者传达了菩萨的智慧和放下得失的心境，启示人们应当超越物质利益的追求，追逐内心的平和与智慧。

总之，这首诗歌通过描述北郁单越和西瞿耶尼的形象，揭示了禅宗僧人面对世俗的喧嚣与得失时所坚持的内心修行的姿态。同时，该诗也提醒人们追求内心的宁静与智慧，不要被物质利益所迷惑。

jì qīng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu
偈倾一百六十九首

běi yù dān yuè, xī qú yé ní.
北郁单越，西瞿耶尼。
yǒu lì wú lì, bù lí háng shì.
有利无利，不离行市。