“现相须归泗水间”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：
偈
当初不肯住长安，
现相须归泗水间。
今日又还思展化，
东来海上镇狼山。

诗意：
这首诗是宋代佛教高僧释知幻的作品，表达了作者归隐田园的心愿。他在诗中提到不愿留在长安，希望返回泗水之间，意味着离开繁华都市，回归清静的乡间生活。诗的最后两句表达了他现在期待展开化缘的心情，意指他想去海边的狼山地区做佛法的普及和传播。

赏析：
这首诗以简洁凝练的语言表达了作者对离开都市生活归隐田园的渴望。"不肯住长安"表达了作者不愿追逐名利，寻求物质享受的态度，而选择了简朴自然的生活方式。"相须归泗水间"体现了作者对回归本真生活的向往，泗水象征着宁静和平和的状态。最后两句则表达了作者对于弘扬佛法、使人心灵得到净化的愿望，表现出作者深深的修行之心。整首诗情趣高雅，语言简练，意境明确，表达了作者的追求和思考，故而给人以启迪和思考的余地。

jì
偈

dāng chū bù kěn zhù cháng ān, xiàn xiāng xū guī sì shuǐ jiān.
当初不肯住长安，现相须归泗水间。
jīn rì yòu hái sī zhǎn huà, dōng lái hǎi shàng zhèn láng shān.
今日又还思展化，东来海上镇狼山。