“把手东行却向西”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：两首偈颂

诗意：这首诗词通过描绘一些非常奇特的景象和情景，表达了一种超脱尘世的境界和对佛教信仰的歌颂。

赏析：这首诗词以一种夸张和奇特的方式描绘了一系列异象和景象。柴火爆炸的声音震惊了人们的耳朵，海底却起了红尘，显示了作者对于世事的超脱态度。家犬嚎叫的声音使夜晚不得安宁，陆地上却航行着三万里，寓意着无论时间空间如何变化，佛教的教义和智慧都能指导人们。诗中还描绘了固守住地的神祇笑嘻嘻，而须弥山王的眼睛注视着自己的鼻子，这些奇特的景象借以表达作者对于佛教信仰的赞美和崇敬。最后，诗中提到千手观音看着万物，慈悲无量，表达出佛教教义的慈悲和智慧可以应用于一切事物，并为人们带来无尽的福祉。整首诗以其离奇的描绘和丰富的表意，展现了佛教的智慧和超世俗的境界。

jì èr shǒu
偈二首

chái míng zhú bào jīng rén ěr, dà yáng hǎi dǐ hóng chén qǐ.
柴鸣竹爆惊人耳，大洋海底红尘起。
jiā quǎn shēng níng yè bù xiū, lù dì xíng chuán sān wàn lǐ.
家犬声狞夜不休，陆地行船三万里。
jiān láo dì shén xiào hē hē, xū mí shān wáng yǎn qù bí.
坚牢地神笑呵呵，须弥山王眼觑鼻。
bǎ shǒu dōng xíng què xiàng xī, nán shān shēng yīng běi shān lǐ.
把手东行却向西，南山声应北山里。
qiān shǒu dà bēi kāi yǎn kàn, wú liàng cí bēi shì shuí dǐ.
千手大悲开眼看，无量慈悲是谁底。