“北山下雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《偈七首》
一五二五，机轮无阻。
南山起云，北山下雨。
有人却道锦上添花，有人又道泥中洗土。
有人又道离此二途，便见丹霄独步。
若总如斯论量，山僧未敢相许。

诗意：这首诗表达了作者对现实世界的不同看法和评价。作者在描述1525年的情景时，称它是“机轮无阻”，意味着世间事物的轮回和变幻不受任何妨碍。南山起云，北山下雨，形容自然界的景象。但是不同的人对待这些景象却有不同的观点和评价。有人认为锦上添花，是美好事物的附加，有人则认为是泥土中不必要的洗涤。还有一些人则认为如果离开这两个极端的观点，就能够看到独步于众的仙境。作者认为如果总是按照这样的观点来评断事物，作为一个山僧，他是不敢轻易妄下结论的。

赏析：这首诗以极简的形式，通过对几个关键词的描述和对比，传达了作者的思考和观点。通过对1525年的景象的描绘，作者展示了世间万物的变幻无穷，没有任何事物能够永远保持不变。同时，通过不同人对待同一个事物的观点和评价的对比，作者表达了不同人对同一个事物有不同的认知和评价，不同的人有不同的见解和价值观。最后，通过表明自己作为一个山僧不敢轻易下结论的态度，作者显示了他对于事物的审慎和谦逊，以及对于事物本质的深刻思考。整首诗在简洁的表达中，传达了作者对于世事的洞察和看法。

jì qī shǒu
偈七首

yī wǔ èr wǔ, jī lún wú zǔ.
一五二五，机轮无阻。
nán shān qǐ yún, běi shān xià yǔ.
南山起云，北山下雨。
yǒu rén què dào jǐn shàng tiān huā, yǒu rén yòu dào ní zhōng xǐ tǔ.
有人却道锦上添花，有人又道泥中洗土。
yǒu rén yòu dào lí cǐ èr tú, biàn jiàn dān xiāo dú bù.
有人又道离此二途，便见丹霄独步。
ruò zǒng rú sī lùn liàng, shān sēng wèi gǎn xiāng xǔ.
若总如斯论量，山僧未敢相许。