“幕天席地人难测”的意思及全诗出处和翻译赏析

渔父词

潇湘一钓客本是我，
从东到西，从南到北。
孤舟为家，宽窄无关，
天幕地席，人无法测。

中文译文：
渔父词

我是来自潇湘的一位钓客，
从东到西，从南到北。
孤舟成为我的家，宽窄无所谓，
天空是我的帷幕，大地是我的床。

诗意：
这首诗描绘了一个渔父的生活状态，他以钓鱼为生，四处漂泊，没有固定的居所，只有一只孤独的船作为家。他不受狭隘空间的限制，天空和大地成为他的居所，他的生活方式与寻常人不同，无法被人们所理解和测度。

赏析：
《渔父词》以朴实的语言表达了渔父的生活状态和生活态度。他没有崇高的志向，只是过着简单的渔父生活。他没有繁复的居所，只有一艘孤舟。他不依附于任何特定地点，可以自由地在江湖之间徜徉。他不受窄小的空间所限制，将天空和大地作为自己的家。他享受着与自然和谐相处的自由和宁静。这首诗表达了作者对简朴自由生活的向往，也传递出了一种超脱尘世的境界。

yú fù cí
渔父词

běn shì xiāo xiāng yī diào kè, zì dōng zì xī zì nán běi.
本是潇湘一钓客，自东自西自南北。
zhǐ bǎ gū zhōu wèi wū zhái.
只把孤舟为屋宅。
wú kuān zhǎi,
无宽窄，
mù tiān xí dì rén nán cè.
幕天席地人难测。