“况有春风在树头”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

《梅》
二分明月是扬州，
况有春风在树头。
莫怪当年何水部，
岁寒心事向谁愁。

诗意和赏析：
这首诗词是由宋代的佛教僧人释行海所作，以描绘梅花为主题。诗中透露出对梅花的赞美和感伤之情。

诗词以二月的明亮月光和扬州的美景作为开端，二分明月指的是月亮的两半，形象地描述了扬州的明亮景色。接着，诗人提及春风拂过树梢，意味着春天的气息已经来临。

在第三、四句中，诗人提到了一个人物名字“何水部”，暗指自己。何水部是诗人的官职，此时表达了诗人对自己的忧愁和孤独之感，因为岁寒时节，内心烦忧无处倾诉。

整首诗通过描绘梅花、明月和春风，表达了诗人内心孤寂和对美好事物的向往。梅花作为寒冷冬季中唯一开放的花朵，象征着坚强和坚持不懈；明月和春风则代表着温暖和希望。诗人用简洁的语言，展现了自己身处困境中的心境和情感。

总体而言，这首诗词通过对梅花的描绘，表达了诗人内心的寂寞和忧愁，同时也传递了坚强和希望的信念。

méi
梅

èr fēn míng yuè shì yáng zhōu, kuàng yǒu chūn fēng zài shù tóu.
二分明月是扬州，况有春风在树头。
mò guài dāng nián hé shuǐ bù, suì hán xīn shì xiàng shuí chóu.
莫怪当年何水部，岁寒心事向谁愁。