“风泉旧听僧窗改”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》

风泉旧听僧窗改，云穴曾行鸟径残。
新雨未收碧树发，胜游何处有禅关。

中文译文：

曾经听风泉从僧窗传来，如今窗户变了。
曾经走过的鸟径依然残留着云穴的痕迹。
新雨还未停歇，碧绿的树叶摇曳生姿。
胜境游览之处，哪里才能找到这禅修之门？

诗意：

这首诗通过描述对景物的观察和回忆，抒发了对禅修之境的追求和向往。诗中以风泉和云穴为象征，表达了过去与现在的变化，以及禅修之境与世俗之境的对比。诗人通过描绘新雨未收的胜境，表达了他对禅修境界的追求和向往。

赏析：

这首诗以简洁的语言和意象，将禅修之境的美好描绘得淋漓尽致。诗人运用了对风泉、云穴和鸟径的描写，展示了自然景物的变化和禅修之境的残留。通过对胜境的形容和对禅修境界的表达，诗人传递了要追求心灵净化和内在宁静的情感。整首诗情意绵绵，给人一种深思的感觉，引人回味。

这首诗词是宋代著名的佛教禅师释希昼的作品，他以诗性的语言表达了对禅修境界的追求与向往，同时也反映了佛教思想的影响。这首诗词给人以启迪与安慰，引导人们探寻内心的宁静与平和。

jù
句

fēng quán jiù tīng sēng chuāng gǎi, yún xué céng xíng niǎo jìng cán.
风泉旧听僧窗改，云穴曾行鸟径残。