“老僧只恐山移去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文：

四面峰慈翠入云，
一溪流水漱山根。
老僧只恐山移去，
日午先教掩寺门。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代僧人释惟茂所作，通过描绘山水景色来表达人生哲理。

诗中写道，四面的峰峦如慈悲般苍翠地插入云中，一条流水洗涤着山根。这里的山水景色给人以宁静、慈悲和清净之感。这种美景与当时的古刹相映成趣。

接下来，作者表达了自己的担忧和警示。老僧恐惧山峰会移走，寺庙会失去这样的静谧之美，所以在正午时分，他提前命令关闭寺门，以保留这段意境。

这首诗词通过山水景色的描绘，寄托了释惟茂对繁华世界的忧虑与追求清净之心。他并不执著于寺庙的富丽堂皇，而是更加注重寺庙内部的宁静和心灵的净化。

整首诗词以简练的绝句形式表达了作者对人生哲理的思考和对尘世变迁的愁虑，同时也表达了他对清净境地的敬畏与向往。

jué jù
绝句

sì miàn fēng cí cuì rù yún, yī xī liú shuǐ shù shān gēn.
四面峰慈翠入云，一溪流水漱山根。
lǎo sēng zhǐ kǒng shān yí qù, rì wǔ xiān jiào yǎn sì mén.
老僧只恐山移去，日午先教掩寺门。