“没底船儿载晓风”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词的中文译文如下：

羊头车子推明月，
没底船儿载晓风。
一句顿超情量外，
道无南北与西东。

诗意：这首诗以寓言的方式表现了禅宗思想，以及思彻和尚对于人生境界的思考。诗中的羊头车子和没底船儿是隐喻，代表着人生的旅程。明月和晓风则是象征着自然界的美和力量。作者通过描绘这些景象，探讨了人生的真谛以及超越情感和经验的境界。

赏析：这首诗以简洁而朴实的语言，传达了深远的哲理。首句中，羊头车子推动明月，表达了人们推动心中的明月（指心中的光明和智慧）的愿望。第二句表述了人们在没有底的船上（生命旅程）在晓风（新的一天）中航行，意味着人们在不断变化的世界中不断前行。第三句突出了诗中的转折和特殊之处，表示即使是这样的轮回重复，超越情感和经验的境界依然存在。最后一句表明真理不受方位的约束，没有南北和东西之分。

整个诗词通过简洁而深刻的表达，诠释了人生的意义和境界，并且将禅宗思想与自然景象相结合，强调了超越个体经验的普适性。这首诗具有启发性和哲学意味，使读者在领悟诗意的同时，也引发了对人生与宇宙的思考。

jì
偈

yáng tóu chē zi tuī míng yuè, méi dǐ chuán ér zài xiǎo fēng.
羊头车子推明月，没底船儿载晓风。
yī jù dùn chāo qíng liàng wài, dào wú nán běi yǔ xī dōng.
一句顿超情量外，道无南北与西东。