“今朝又值四月八”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百四十一首》是宋代释师范创作的一首佛教诗词，诗中描述了在四月八日，天下的佛寺都进行佛浴活动，但因清凉有令无法参与，只能照例在一起修行。

中文译文：今日又逢四月八，佛浴遍及天下寺。虽然不能亲身行，还能按例修道理。

诗意：这首诗表达了诗人对佛浴活动的向往和羡慕之情。四月八日是佛教中的庆典日，寺庙会举行佛浴仪式，参与者会洒水浴佛，以迎接佛陀的圣诞日。诗人由于某种原因无法参加佛浴活动，但他并没有失去对佛教修行的热忱，依然按照佛法的规定修行。

赏析：这首诗表达了诗人对佛教仪式的向往和对佛陀的崇敬之情。诗中以四月八日为背景，描绘了整个天下的佛寺都在举行佛浴活动，象征着佛法的广泛传播和信众的虔诚。虽然诗人无法亲自参与，但他依然保持着虔诚的心态，坚持修行。这体现了释师范对佛教的忠诚和对佛法的持久信仰。同时，诗中运用了简洁明了的语言，表达了对佛教仪式的渴望和向往，使人们能够清晰地理解诗人的情感。整首诗以平实的文字展现了佛教信仰的力量和对佛陀敬爱的心情，给人以思考和启发。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

jīn zhāo yòu zhí sì yuè bā, tiān xià cóng lín jiē yù fó.
今朝又值四月八，天下丛林皆浴佛。
qīng liáng yǒu lìng bù néng xíng, suí lì dà jiā sī gǔ zuǒ shui yòu dùn.
清凉有令不能行，随例大家厮淈{左氵右盾}。