“汝归沧海我归山”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过三岭苧溪》是宋代佛教僧人释清豁的作品。这首诗以清新的笔触描绘了旅途中的一幅美好景象。

诗词的中文译文如下：

世人休说行路难，
鸟道羊肠咫尺间。
珍重苧溪溪畔水，
汝归沧海我归山。

诗词的诗意是描述行路的艰辛与归处的思绪。开篇句中说世人不要再说行路难，表达了作者对于行路困难的不以为然。接着以“鸟道羊肠咫尺间”形象地描绘了路途的蜿蜒曲折。其中的“鸟道”指窄小的小径，而“羊肠”则暗喻路程的纷繁曲折，形容了道路的狭窄与曲折。

接下来的两句“珍重苧溪溪畔水，汝归沧海我归山”表达了作者与同行者分别的情感。苧溪是一条小溪，溪水在路边流淌，作者珍惜眼前的溪水美景。而“汝归沧海我归山”则展示了作者与同行者分道扬镳的情景，作者将要归回山中，而同行者则要去往沧海。

整首诗以简短的句式展现了清豁的游历心境，描述了旅途中的一片宁静美景。清豁以此抒发对于归处与旅途的感慨，流露出对于归山和山林生活的向往与喜爱。该诗词通过艺术化的表达，给人一种宁静安详的心灵抚慰，使人产生对大自然和清净生活的向往。

guò sān lǐng níng xī
过三岭苧溪

shì rén xiū shuō xíng lù nán, niǎo dào yáng cháng zhǐ chǐ jiān.
世人休说行路难，鸟道羊肠咫尺间。
zhēn zhòng níng xī xī pàn shuǐ, rǔ guī cāng hǎi wǒ guī shān.
珍重苧溪溪畔水，汝归沧海我归山。