“徒劳生拟议”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古四首》是宋代释文珠的作品。这首诗词的中文译文是：不触又不背，徒劳生拟议。开口更商量，白云千万里。

这首诗词以自然景物白云为比喻，抒发了作者对于人们辩论、商量过多而不实际、空谈虚词的批评和关切。

诗词通过描述白云的特点，既不触碰到人的身体，也不远离人的视线，表达了作者对于如同白云一般的诸多争论、议论的失去实际意义、空洞无物的看法。而在开口商量、议论之时，却因虚词百出而失去了真实的价值。

作者通过这样的比喻，表达了对于过度言辞的批判，同时也表达了对于实践、实际行动的呼唤和重视。诗词中的白云千万里，则可以理解为世间万物和众多事物，其中不乏虚假和无用的争论，而真正有意义和实际价值的则寥寥无几。

《颂古四首》这首诗词，展现了作者对于虚词空谈的批判态度，并呼唤人们注重实践行动，不要纠缠于无实际价值的争议中。这种批判和呼唤给人们以深思，反思人们对于辩论的态度和方式，同时也提醒人们要关注实际问题，用实际行动去改变和创造。

sòng gǔ sì shǒu
颂古四首

bù chù yòu bù bèi, tú láo shēng nǐ yì.
不触又不背，徒劳生拟议。
kāi kǒu gèng shāng liáng, bái yún qiān wàn lǐ.
开口更商量，白云千万里。