“不是见闻生灭法”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》是一首宋代诗词，作者是释戒香。这首诗描绘了一个冬天的早晨，天空寒冷，叶子落地回归根部，露水映照着遥远的山峰。诗人通过对大自然景象的描绘，传达了一种禅宗的思考方式，即不要通过见闻来追求生灭的法则，而是应该超越表面的现象，不要执着于外物的变化。

这首诗词的中文译文可以是：

孟冬改旦晓天寒，
叶落归根露远山。
不是见闻生灭法，
当头莫作见闻看。

诗词的诗意是通过描绘冬天早晨的景象，表达了诗人对禅宗思想的领悟。孟冬是冬季的第一个月，改旦晓意味着新的一天开始了。作者在这个寒冷的早晨观察到叶子落回根部，露水映照着遥远的山峰。这种自然现象引发了作者的思考，他认为不应该通过见闻去追寻事物的生灭规律。诗人最后告诫读者不要执着于表面的现象，不要将见闻作为真理的依据。

这首诗词表达了禅宗的思想，强调了超越表面现象的重要性。通过观察自然界的变化，诗人意识到事物的生灭不应该通过单纯的见闻来理解，而是应该通过超越表象、超越见闻的方式来认识事物的真相。作为禅宗的修行者，诗人告诫读者不要被见闻所困扰，要超越外物的变化，寻求真正的内心智慧。这首诗词具有深刻的禅宗思想，是对人生和世界的一种哲学思考。

jì
偈

mèng dōng gǎi dàn xiǎo tiān hán, yè luò guī gēn lù yuǎn shān.
孟冬改旦晓天寒，叶落归根露远山。
bú shì jiàn wén shēng miè fǎ, dāng tóu mò zuò jiàn wén kàn.
不是见闻生灭法，当头莫作见闻看。