“新妇骑驴阿家牵”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古》

新妇骑驴阿家牵，
潦倒禅翁雪满颠。
不解炉头煨死火，
客来偏爱出人前。

中文译文：
新妇骑着驴子，丈夫牵着。
精神不振的禅师在雪中狼狈地行走。
不明白为何还要炉头上加火，
客人却偏偏喜欢在人前外露。

诗意和赏析：
这首诗描绘了宋代释慧空创作的一幅画面。诗人用简单的词语描述着两个截然不同的人物形象。首先是新妇骑着驴子，这是一个富贵阔绰的场景。而在她旁边，是一位潦倒而狼狈的禅师，身上被雪覆盖得满是颠倒。两个人物形成鲜明的对比。

接下来，诗人用几个简单的词语再次强调禅师的潦倒状态，他不明白为何还要在炉子上加火。这里的炉子有可能是指修炼心性、修行禅宗所用的炉具，也有可能是比喻人的内心。禅师或许认为自己已经失去了内心的火焰，无法再加温。

然而，在这个潦倒的状态下，客人却偏偏喜欢在众人面前示人。这句意味深长，或许是在揭示禅师内心的矛盾。禅师虽然潦倒，但却希望得到他人的认可和尊重。他关心尘世的执着和虚荣，希望能在众人面前显露自己的身份和地位。

整首诗传达了对人性本相的触动，呈现人们世俗欲望与修行理想的冲突。诗人通过对禅师和新妇这两个形象的描绘，表达了对人心和人性的深刻思考，以及对世俗与内心的矛盾的认识。

sòng gǔ
颂古

xīn fù qí lǘ ā jiā qiān, liáo dǎo chán wēng xuě mǎn diān.
新妇骑驴阿家牵，潦倒禅翁雪满颠。
bù jiě lú tóu wēi sǐ huǒ, kè lái piān ài chū rén qián.
不解炉头煨死火，客来偏爱出人前。