“身披粗布伽梨”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《颂古》是宋代佛家僧人释慧空所作，转述了他苦行修行时的景象和心得。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
穿着粗布僧袍，手持大木拐杖。
天寒时坐在火炉旁，那动作是为了御寒并讲述蛇和虎的故事。

诗意和赏析：
这首诗描绘了释慧空修行的生活场景。他用简练的语言，表达了一种清苦朴素的生活方式，仅以一身粗布僧袍和一根大木拐杖作为携带物品。这体现了他对于物质生活的极度简约和离弃，专注于内心的修行。

作者提到天寒时坐在火炉头边，这是为了取暖，也象征着他在寒冷的世俗中寻找内心的温暖。这样的画面给人一种寂静而安详的感觉，同时也传递了释慧空面对艰苦环境时的坚毅和淡定。

诗中最后两句“动是说蛇说虎”，揭示了释慧空的修行方式。他通过讲述蛇和虎的故事，表达了他对自然界的理解和他所追求的智慧。借助这些动物的形象，他传递了一种智者的智慧和力量，以及他对禅宗文化的理解。

总之，这首诗描述了释慧空坚守修行的清苦生活，以及面对困境时寻求内心温暖和智慧的决心。通过简洁的语言和景象的描绘，表达了佛家僧人的坚定信念和追求精神境界的决心。

sòng gǔ
颂古

shēn pī cū bù jiā lí, shǒu bà dà mù huàn zǐ.
身披粗布伽梨，手把大木槵子。
tiān hán zuò huǒ lú tóu, dòng shì shuō shé shuō hǔ.
天寒坐火炉头，动是说蛇说虎。