“异中有同念里心”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗歌原文：
寂灭真功元无体，
无功妙旨太深深。
同中有异粗中细，
异中有同念里心。

诗词中文译文：
真正的修行无有形体，
妙妙的修行思想高深。
看似相同，却有差异；
看似不同，却共同心灵。

诗意和赏析：
这首诗词是释慧晖所写，表达了一种对修行的思考和理解。诗词通过对修行的描述，探讨了修行的本质和境界。

首先，诗中提到“寂灭真功元无体”，即真正的修行是超越了形式和实体的存在。这里的“寂灭”意味着超越世俗的虚妄和幻象，达到内心的平静和澄明。真正的修行并不是追求功利的结果，而是超越形式和名利，找到内心的自由和宁静。

其次，诗中谈到“无功妙旨太深深”。这句话指出真正的修行是以深刻的思想和妙妙的观念为基础的。修行的真谛远超出形式和仪式，它是一种对生活和世界的洞察，是一种超越常规思维的深刻智慧。

接下来，诗中提到“同中有异粗中细，异中有同念里心”。这句话意味着虽然不同的修行者可能有不同的修行方法和方式，但他们的目的和初衷是一致的。有时候，修行者在追寻共同的目标时会选择不同的路径；有时候，不同的修行者在修行方法上也会出现一些差异。然而，无论是哪种修行方式，其最终的核心是通过修炼心灵来达到真正的境界。

总的来说，这首诗词通过简洁而深入的表达，揭示了修行的本质和境界。它告诉我们，真正的修行是超越形式和功利的，它需要深刻的思想和妙妙的观念，以及纯净的心灵。同时，无论修行方法的差异，修行者的初衷都是相同的 - 追求内心的宁静和智慧。

jì sòng sì shí yī shǒu
偈颂四十一首

jì miè zhēn gōng yuán wú tǐ, wú gōng miào zhǐ tài shēn shēn.
寂灭真功元无体，无功妙旨太深深。
tóng zhōng yǒu yì cū zhōng xì, yì zhōng yǒu tóng niàn lǐ xīn.
同中有异粗中细，异中有同念里心。