“杏花枝头蛱蝶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古意》是一首宋代的诗词，由释惠琏创作而成。诗中描绘了杏花枝头上飞舞的蛱蝶，与一位游冶忘归的青年相比。

中文译文：
杏花枝头蛱蝶飞，
似郎游冶忘归时。
杏花落尽蛱蝶去，
郎不归来向底嬉。

诗意：
诗词描绘了一幅杏花枝头上蝴蝶飞舞的画面，并将其与一个游冶忘归的青年相对照。蝴蝶在花间自由自在地飞翔，寻欢作乐；而与之相比，青年却流连失返。

赏析：
这首诗词以杏花为背景，通过对蝴蝶与青年的对比，表达了诗人对自由自在的生活的向往和对游子的思念之情感。诗中运用了比喻的手法，将蝴蝶和青年作对比，强调了青年的凄凉和孤寂。杏花落尽，蛱蝶离去，也象征着青年游离的内心状态。整首诗情感深沉，有着浓郁的离愁之意，让读者对远离家乡的思念和无法自由的生活有了更深的感受。

gǔ yì
古意

xìng huā zhī tóu jiá dié fēi, shì láng yóu yě wàng guī shí.
杏花枝头蛱蝶飞，似郎游冶忘归时。
xìng huā luò jǐn jiá dié qù, láng bù guī lái xiàng dǐ xī.
杏花落尽蛱蝶去，郎不归来向底嬉。