“官不容针通一线”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

《颂古》
大悲观音开正面，
官不容针通一线。
鼠拽葫芦有底忙，
鬼争漆桶无人颂。

诗意：

这首诗词通过描绘不同的场景，表达了一种颂扬古人和对现实的反思的意境。

赏析：

诗中的“大悲观音开正面”一句，探讨了观音菩萨的大悲心境以及善行无私的品德，展现了古代人民对佛教信仰的推崇。

接着，诗人通过“官不容针通一线”的描述，表达了朝廷官员的权势腐败和不近人情的现象。这句意味深长，官员不容许别人说一句实话，形象地绘制出官场的黑暗面。

“鼠拽葫芦有底忙”一句，诗人隐喻了小人物只能抓住表面的利益，却无法真正获得真正的实质利益。这句表达了现实社会中人们利益得失不平等的现象。

最后一句“鬼争漆桶无人颂”则表达了在现实世界中，好人难以得到应有的尊重和赞扬的无奈。人们更容易冷漠地看待善行，而更关注负面的新闻和八卦等。

整首诗以简练的语言，通过寓言和象征手法，道出了一种对古人和对现实的反思。同时也呼吁人们关注公正和善良的价值观，通过颂扬古代美德，对现实社会进行了隐婉的批判。

sòng gǔ
颂古

dà bēi guān yīn kāi zhèng miàn, guān bù róng zhēn tōng yī xiàn.
大悲观音开正面，官不容针通一线。
shǔ zhuāi hú lú yǒu dǐ máng, guǐ zhēng qī tǒng wú rén sòng.
鼠拽葫芦有底忙，鬼争漆桶无人颂。