“柴门犹未闭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古三十九首》
昨夜月初明，柴门犹未闭。
猫儿捉老鼠，引得狗儿吠。

中文译文：
昨夜月儿初升，柴门还未关。
猫儿抓老鼠，引得狗儿狂吠。

诗意：
这首诗以质朴的语言描绘了一个家的夜景。夜晚刚开始，月亮初升，柴门仍然敞开。在这个平凡的夜晚，一只猫正在捉老鼠，这引起了附近的一条狗狂吠不止。

赏析：
这首诗虽然简单，但通过细腻的观察和描绘，展现了一幅静谧而生动的夜景。诗人利用常见的动物形象，将日常生活中琐碎的小事描绘出来，表达了他对平凡生活的热爱和悠然自得的心境。同时，也带出了一种宁静与和谐的氛围。整首诗以简洁朴素的语言，将诗人对自然和生活的敏锐感受传达给读者，给人一种恬淡宁静的情感体验。

sòng gǔ sān shí jiǔ shǒu
颂古三十九首

zuó yè yuè chū míng, zhài mén yóu wèi bì.
昨夜月初明，柴门犹未闭。
māo ér zhuō lǎo shǔ, yǐn de gǒu ér fèi.
猫儿捉老鼠，引得狗儿吠。