“闻声不悟道”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《偈六十九首》
朝代：宋代
作者：释道宁

闻声不悟道，
见色岂明心。
大冶红炉里，
真鍮不博金。

中文译文：
听到声音不能悟道，
看到色彩不能明心。
在大冶的红炉中，
真正的铜并不会变成黄金。

诗意：
这首诗词通过对比声音与道、色彩与心理的关系，揭示了一个重要的道理：只是听到声音和看到色彩，并不能真正领悟道义和明白心灵的真实。诗中以大冶红炉为比喻，表达了铜不会变成黄金的真理，即纯铜虽然经历火热炼炉，但无法博取金的色彩。同样地，人们在感官的冲击下，也不能真正达到心灵的升华和境界。

赏析：
1. 这首诗以简短而有力的语言，通过对比声音与道、色彩与心灵的关系，传达了哲理的思考。
2. 诗人将人们与大冶红炉中的铜进行了巧妙的类比，使得诗意更加贴合人们的生活体验。
3. 诗词通过简明扼要的表达方式，直击人们追求虚荣和物质的盲目心态，提醒人们要追求精神层面的升华。
4. 作者的语言简练且意味深长，朴素的文字却表达了高深的道理，使得这首诗词颇具哲理和警世意义。

总之，这首诗词以简练的文字，通过对比来阐述了人们不能仅凭感官经验来认识和理解道义，同时呼唤人们应当追求精神层面的升华。它向我们传达了人生的价值追求应该是超越物质欲望，达到心灵的净化和升华。

jì liù shí jiǔ shǒu
偈六十九首

wén shēng bù wù dào, jiàn sè qǐ míng xīn.
闻声不悟道，见色岂明心。
dà yě hóng lú lǐ, zhēn tōu bù bó jīn.
大冶红炉里，真鍮不博金。