“一个病维摩”的意思及全诗出处和翻译赏析

《维摩居士示疾毗耶离城》是宋代释道济所写的一首诗词。诗中描绘了一位病患的维摩居士，他虽然身体不适，但内心却充满了焦虑、不满和苦恼的情感。

诗词的中文译文：
一个名叫维摩的居士，生病了离开了城市。
他的内心波澜起伏，仿佛没有风就能起波浪。
富人觉得自己的千口之家还是太少，
而贫困的维摩却为自己负担重压感到痛苦。

这首诗词表达出维摩居士病痛的心情，以及他对世俗中富贵与贫穷的矛盾感受和内心的郁结。

诗中描述了维摩居士内心的冲动和不安。他的身体困扰使得他的内心也变得不安宁，仿佛平静的湖面上出现了波澜，这表达了他内心痛苦的状态。

维摩居士的富裕与其他富财之家相比显得微不足道，他深感物质不能满足内心的渴望，富有并没有给他带来真正的满足感。而他贫穷的身份让他感到拖累和负担，这些困扰成为了他内心的苦恼。

这首诗词透露出诗人对人生和现实的思考。维摩居士疾病和内心的反应暗示了人们在富贵与贫困之间地痛苦选择，以及对物质欲望的反思。诗词通过维摩居士的遭遇，传达了一种对于现实困扰的抱怨和对于人生的思考。

整首诗词在简短的文字间传递了复杂的情感，表达出了人们对于物质与内心之间矛盾和彷徨的痛苦。它有助于我们思考生活中追求财富和满足感的真正意义。

wéi mó jū shì shì jí pí yé lí chéng
维摩居士示疾毗耶离城

yí gè bìng wéi mó, wú fēng zì qǐ bō.
一个病维摩，无风自起波。
fù xián qiān kǒu shǎo, pín hèn yī shēn duō.
富嫌千口少，贫恨一身多。