“一声啼鸟破幽寂”的意思及全诗出处和翻译赏析

湖中夕泛归南屏四绝

几度西湖独上船，
篙师识我不论钱。
一声啼鸟破幽寂，
正是山横落照边。

中文译文：
多少次在西湖独自上船，
船夫认出我无所谓金钱。
一声哭鸟打破了寂静，
正是山峰横亘在夕阳边。

诗意：
《湖中夕泛归南屏四绝》是一首描绘西湖美景的诗词。作者通过描述自己多次独自坐船游览西湖的经历，表达了对自身的无欲无求，不受金钱束缚的态度。诗中描绘了一声哭鸟在静谧的湖面上突然响起，打破了宁静，同时也点亮了远处山峰在夕阳下的景象，强调了自然与人文的和谐。

赏析：
《湖中夕泛归南屏四绝》这首诗词通过简洁的文字和图像化的描写展示了西湖的美景。诗中的"湖中夕泛"暗示了作者的独行和自由之情，表现出他舒适的生活态度。船夫"识我不论钱"表明了作者对物质的淡漠态度，重视心境与自然相融的愉悦。"一声啼鸟破幽寂"在宁静的湖面上响起，与诗词前半句的舒适形成了鲜明的对比，凸显了湖景中的一抹生动和活力。"正是山横落照边"则展示了夕阳下山峰的美丽景色，将人与自然巧妙地融合在一起，使整首诗表现出景色与心境的和谐统一，给人以宁静、自由和内心宽慰之感。

hú zhōng xī fàn guī nán píng sì jué
湖中夕泛归南屏四绝

jǐ dù xī hú dú shàng chuán, gāo shī shí wǒ bù lùn qián.
几度西湖独上船，篙师识我不论钱。
yī shēng tí niǎo pò yōu jì, zhèng shì shān héng luò zhào biān.
一声啼鸟破幽寂，正是山横落照边。