“无端面发红”的意思及全诗出处和翻译赏析

《颂古三十八首》

自有觅不得，无端面发红。
翻身吃一{左足右颠}，两手摸虚空。

中文译文：
自有东西寻觅不着，无缘无故脸上泛红。
翻身吃下一片无实体之物，两手触摸虚无。

诗意：
这首诗描绘了一种追求无物之境的境界。作者通过描述自己的无法得到所追求的东西，以及莫名其妙脸红的情节，表达了世界万物的虚幻和无常，以及追求现实世界中的物质和欲望所带来的空虚和无果。

赏析：
这首诗以简洁的语言和意象，传达了一种禅宗式的思考方式。通过描述寻觅不到东西和意义不明的脸红，引发读者思考现实世界的真实性和追求欲望的虚幻性。诗中的“翻身吃一{左足右颠}，两手摸虚空”一句，表现了对物质追求的颠倒和虚空，通过对物欲的戏谑，反衬了人们对于追求和欲望的迷茫和困惑。整首诗通过简洁而隐晦的文字，表达了追求超越物质世界的卓尔不凡之境，带给读者以禅宗般的思索与启迪。

sòng gǔ sān shí bā shǒu
颂古三十八首

zì yǒu mì bù dé, wú duān miàn fā hóng.
自有觅不得，无端面发红。
fān shēn chī yī zuǒ zú yòu diān, liǎng shǒu mō xū kōng.
翻身吃一{左足右颠}，两手摸虚空。