“义方高作霭儒林”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赋新繁周表权如诏亭》是宋代任伋创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
颂美新时代重视周公制度的掌权之者，如乾坤之主。
君家的教育严格，使其德行高尚如云霭之美遍及儒林。
他身上的彩衣已表明了他贵族身分，紫衣和官帽更加显现了他从前的心迹。
鲤鱼日日离开庭园只有独自停留，鹤鸟时常和小鸟同在阴暗之处自由自鸣。
这样的事迹让人们深信，功绩胜过十万两黄金。

诗意：
任伋通过赞美那位掌权者对周公制度的重视，并将其比喻为乾坤之主，来表达对新时代价值观及政治制度的讴歌。他称赞了这位掌权者严格的家庭教育，以及其在儒林中的高尚品德和身份。他通过描述鲤鱼和鹤鸟的行为，暗示了这位掌权者有着智慧和卓越能力，为人民做出了引人注目的贡献。最后，他通过暗指黄金来形容这位掌权者的功绩之大，以令人印象深刻。

赏析：
任伋的这首诗词采用了婉约派的表达方式，婉转中透露出对新时代价值观及政治制度的赞美。诗中运用了象征手法，通过描绘掌权者的家庭教育、儒林地位和鱼鸟的行为，来展现其高尚品德和卓越才能。最后，所用“胜积籯中十万金”来形容其功绩之大，寓意其功绩超出经济财富的价值。整首诗以平和的语调，表达了作者对那位掌权者的崇敬和欣赏之情，同时也间接表达了对于新时代的推崇与期望。

fù xīn fán zhōu biǎo quán rú zhào tíng
赋新繁周表权如诏亭

jǐn dào jūn jiā jiào yù shēn, yì fāng gāo zuò ǎi rú lín.
尽道君家教育深，义方高作霭儒林。
cǎi yī yǐ shì zhēn láng guì, zǐ zhào fāng jīng xī rì xīn.
彩衣已是真郎贵，紫诏方旌昔日心。
lǐ měi qū tíng wéi dú lì, hè cháng hé zi zì míng yīn.
鲤每趋庭惟独立，鹤常和子自鸣阴。
cǐ zhī néng shì rén fāng xìn, shèng jī yíng zhōng shí wàn jīn.
此之能事人方信，胜积籯中十万金。