“稀疏清磬彻虚空”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词中文译文：《留题巾山明庆塔院》。诗意：在巍峨挺拔的巾山上，有庆塔院寺庙，它的气势最为独特，难与其他山峰相比。夜晚，栏杆像重重压在江心上的月亮，秋风吹响铃铎，摇摆在岳顶上。画瞻重叠，遮住了世界的景色，清磬声稀疏，穿透了虚空。有时我会向禅僧询问去丹霄的路，禅僧笑着指着远方，告诉我那个世界是无穷无尽的。

赏析：这首诗描绘了巾山明庆塔院的景色和禅修的场景。描写巾山的气势独特、似难同其他山峰，表现了山峰的壮丽和特殊之处。夜晚江心上的月亮和岳顶上的铃铎相互呼应，形成了一幅宁静而神秘的画面。描写了周围环境的重叠、世界的遮掩和声音的稀疏，增强了禅修场景的虚幻感。最后，诗人向禅僧咨询通往丹霄的路，禅僧笑着指向了远方，表达了禅修者追求无尽境界的向往。

整体而言，该诗具有唯美、宁静的意境，通过对山景和禅修场景的描写，展示了禅宗思想中追求内心宁静和无尽境界的主题。

liú tí jīn shān míng qìng tǎ yuàn
留题巾山明庆塔院

shù jí cuī wéi wàn mù zhōng, zuì kān yǐng shì shì nán tóng.
数级崔嵬万木中，最堪影势似难同。
lán gān yè yā jiāng xīn yuè, líng duó qiū yáo yuè dǐng fēng.
栏杆夜压江心月，铃铎秋摇岳顶风。
chóng dié huà zhān zhē shì jiè, xī shū qīng qìng chè xū kōng.
重叠画瞻遮世界，稀疏清磬彻虚空。
yǒu shí wèn zhe chán sēng lù, xiào zhǐ dān xiāo qù bù qióng.
有时问著禅僧路，笑指丹霄去不穷。