“牵牛何事劳乌鹊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《七夕作》

天上人间重此宵，
新情旧恨两迢迢。
汉宫露密罘罳冷，
秦殿灯深羯鼓焦。
香粉溟蒙筛绮席，
蛛丝千万络烟霄。
牵牛何事劳乌鹊，
不使虹蜺驾作桥。

中文译文：
天上人间再次重逢的夜晚，
新的情感与旧的恩怨遥远。
汉宫雾凇覆盖，罘罳冷冽，
秦殿的灯光深邃，羯鼓声嘎然作响。
香粉云雾笼罩着绮席，
蜘蛛丝千百万条纠缠于天际。
为何让牵牛与乌鹊费尽心思，
不让虹蜺飞驰在宽阔的桥上。

诗意解析：
这首诗描绘了一个七夕节的夜晚，天上人间的距离在这个特殊的夜晚被缩短。诗人表达了新旧情感的远离，形容了夜晚的寒冷与灯火的悠远，以及繁琐的礼仪和繁杂的人事。最后，诗人通过询问为什么不让牵牛星与乌鹊搭桥，展示了对于天人交流的向往和希冀。

赏析：
这首诗通过对七夕的描绘，展现了人们情感的追寻和思念的回忆。诗人运用婉约的词藻描绘了天上人间的距离与天人相隔的现实。诗中的汉宫、秦殿以及羯鼓等形象让人不禁感叹于真实世界的瑰丽和如梦如幻的人间仙境。最后的牵牛星与乌鹊的情节向人们展示了对美好相聚的期盼，喻示着人们对于天地相通、人事交融的向往之情。整首诗情意境悠远而含蓄，给人以思索和遐想的空间，展现了宋代婉约派诗词的特点。

qī xī zuò
七夕作

tiān shàng rén jiān zhòng cǐ xiāo, xīn qíng jiù hèn liǎng tiáo tiáo.
天上人间重此宵，新情旧恨两迢迢。
hàn gōng lù mì fú sī lěng, qín diàn dēng shēn jié gǔ jiāo.
汉宫露密罘罳冷，秦殿灯深羯鼓焦。
xiāng fěn míng méng shāi qǐ xí, zhū sī qiān wàn luò yān xiāo.
香粉溟蒙筛绮席，蛛丝千万络烟霄。
qiān niú hé shì láo wū què, bù shǐ hóng ní jià zuò qiáo.
牵牛何事劳乌鹊，不使虹蜺驾作桥。