“幽谷千年竹万竿”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题简寂观》
作者：钱闻礼（宋代）

先生曾隐居在庐山，
幽谷中千年竹万竿。
松树婉转摇拂砂石，
苦笋宛如礼斗坛。

诗意：
这首诗描绘了一幅庐山简寂观的景象。庐山是中国著名的名山之一，被誉为“中国最佳的山水风景画”。诗人通过庐山的山谷，描绘了一片幽静的景象，其中的竹林和松树成为诗人个人修身养性的象征。诗中还描述了松树摇曳的姿态，以及竹林中苦笋的形象，表达了作者对于自然环境的赞美和对生活的热爱之情。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了庐山的景色，通过庐山的竹林和松树，传达了诗人对自然环境的热爱。诗中的山谷和竹林给人一种幽静的感觉，让读者感受到大自然中的宁静和恬淡。而诗中的松树摇曳和苦笋的形象描绘，则赋予了诗人对生活的热爱和对美的追求。整首诗以简洁的形象，描绘了一幅清新宁静的画卷，带领读者领略到了大自然美妙的一面。

tí jiǎn jì guān
题简寂观

xiān shēng jiù yǐn zài lú shān, yōu gǔ qiān nián zhú wàn gān.
先生旧隐在庐山，幽谷千年竹万竿。
yǎn sōng fú jǐn jiān chá shí, kǔ sǔn chēng kāi lǐ dòu tán.
偃松拂尽煎茶石，苦笋撑开礼斗坛。