“花片飞来枕簟凉”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
原文：
松阴转处琴书润，
花片飞来枕簟凉。

中文译文：
松树的阴影在转动，湿润了书籍上的琴弦，
花瓣随风飞舞，落在凉爽的枕簟上。

诗意：
这首诗描绘了一个静谧而凉爽的场景。诗人用意象的手法展现了松阴转动时给琴书带来的润泽，也表达了花瓣随风飞舞的美丽景象。整首诗透露出一种舒适、宁静的气氛，让读者感受到怡人的清凉和宁静。

赏析：
1. 对比手法：诗中通过对松阴和花片的描绘，形成了鲜明的对比。松阴的转动给琴书带来润泽，象征着知识的滋养，而飘落的花瓣则为房中的枕簟带来凉爽，给人们带来舒适的感觉。这种对比使整首诗更加生动，突出了自然之美和人文之美的结合。

2. 展示生活细节：诗人通过描绘琴书被松阴润泽，花瓣飞舞的场景，展现了诗人对生活中细枝末节的关注和体察。这种细腻、深入的观察能够让人们从诗中感受到生活的美好之处。

3. 音韵工艺：这首诗以平仄划分明显，句与句之间韵律和谐。例如：“松阴转处琴书润”一句中，平仄平仄平仄平，平仄平仄平仄仄，给读者带来一种流畅的韵律感受，增强了整首诗的美感。

总之，彭应求的《句》通过对松树绿荫和飞舞花瓣的描绘，表现出一种宁静、凉爽的氛围，同时展示了诗人对生活细节的关注和察觉。这首诗情景交融，音韵和谐，给人以愉悦的阅读体验。

jù
句

sōng yīn zhuǎn chù qín shū rùn, huā piàn fēi lái zhěn diàn liáng.
松阴转处琴书润，花片飞来枕簟凉。