“待到黄龙鳞甲备”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《句》
朝代：宋代
作者：能长老

待到黄龙鳞甲备，
便是天涯待客人。
飞沙独步自天地，
空留青冢与谁云。

中文译文：

当黄龙的鳞甲备齐，
就是我在天涯等待客人的时候。
独自飞沙走过天地，
只留下青色坟墓，无人知晓。

诗意：

《句》这首诗表达了守候与孤独的主题。诗中的主人公象征化为黄龙，等待来访的客人。然而，无论他多么默默地等待，最后只留下他一个人，无人知晓他的辛劳。

赏析：

这首诗借用黄龙、鳞甲等象征性词语，将主人公与自然景物相类比，增强了诗意的张力。诗人通过边界、孤独等形象描绘出主人公长久等待的情景，同时也暗示了他的痛苦。整首诗既有浪漫主义情怀，又折射出人生的无奈和离散。通过寥寥数语，能长老将主人公内心的孤独深刻地描绘出来，给读者留下了深刻的印象。

jù
句

dài dào huáng lóng lín jiǎ bèi.
待到黄龙鳞甲备。