“却与狂奴意气投”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《题钓台二首》

平生一直与刘文叔（刘辨）交好，现在和志同道合的狂奴（苏轼）在一起。我们互相激发对于云雨之志的热情，理解每一个功绩跨越邓州尉（邓禹）的人。


诗意和赏析：
这首诗是宋代罗大经所写，题为《题钓台二首》。诗人描绘了与刘辨和苏轼的交情，以及他们在共同追求云雨之志上的奋斗。诗中表现了作者对于志同道合的友情的珍视和对于勇往直前的奋斗精神的赞美。

刘辨是罗大经的朋友，刘辨号称文叔，他们之间有着深厚的友谊。而苏轼则是作者的知己，他们共同追求云雨志，即意味着他们都有着不同寻常的文学追求。云雨在诗中常被用来象征狂放不羁的个性和意气风发的精神，表达了作者对于追求独特艺术境界的渴望。

诗中提到了邓州尉邓禹，他是东汉末年的将领，也是一位很有才干的人。作者以邓禹为象征，意味着他们希望能够创造出一番伟业，跨越常人所能达到的成就。

整体而言，这首诗展现了作者对于友情和追求艺术境界的向往，以及对于勇往直前，追求卓越的精神的赞美。诗人通过描绘自己与朋友们的交情和追求，强调了团结合作和积极进取的重要性。同时，也反映出宋代士人对于个性独立和自由创作的追求。

tí diào tái èr shǒu
题钓台二首

píng shēng jǐn chì liú wén shū, què yǔ kuáng nú yì qì tóu.
平生谨敕刘文叔，却与狂奴意气投。
jī fā qián lóng yún yǔ zhì, le zhī gōng kuà dèng yuán hóu.
激发潜龙云雨志，了知功跨邓元侯。