“两岸烟光莺带来”的意思及全诗出处和翻译赏析

春日七首

一川晓色鹭分去，
两岸烟光莺带来。
径欲卜居从钓叟，
绿杨缺处竹门开。

中文译文：
晨间的水纹隐去了鹭鸟的身影，
两岸的烟雾和明亮的光芒带来了欢快的黄莺。
我想找个地方安居下来，请教那位年老的渔翁，
当我抵达绿柳下的空地时，竹门给我敞开。

诗意：
这首诗展现了春天的景色和韵味。清晨，鹭鸟飞走，而黄莺的歌声愈加清晰。诗人思索着寻找一个宜居之地，并虔诚地咨询老渔翁的建议。而当他来到环绕着绿柳的空地时，那扇竹门为他开启，预示着一个新的开始。

赏析：
这首诗以简洁朴实的语言描绘了春天的景象。诗人通过描写水面上的晓色鹭鸟飞走和两岸的烟光和明亮的光芒，展示了春天的变幻和生机。诗中还表达了诗人对于找到一个宜居之地的向往，以及渔翁对他的指点。最后，作者以绿杨缺处竹门开的场景营造了一种欣欣向荣、新的开始的氛围。

总体而言，这首诗词通过简洁明了的意象和深入的描写，展现了春天的景色和对新生活的期待，给人以清新和舒适的感受。

chūn rì qī shǒu
春日七首

yī chuān xiǎo sè lù fēn qù, liǎng àn yān guāng yīng dài lái.
一川晓色鹭分去，两岸烟光莺带来。
jìng yù bǔ jū cóng diào sǒu, lǜ yáng quē chù zhú mén kāi.
径欲卜居从钓叟，绿杨缺处竹门开。