“瘴海千枝雾”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

瘴海千枝雾，骊山一骑尘。
江南多雨恨，秋夜半月分。

译文：
瘴海的千枝雾，骊山上一骑的尘土。
江南雨太多，秋夜半月轮分隔。

诗意：
这首诗通过描绘自然景象，表达了作者内心深处的情感。瘴海为孤独而神秘的象征，雾气浓郁，凸显出人的小巧；骊山则高耸入云，一骑扬尘，象征着壮丽和气势。江南多雨，暗中抒发作者对逝去爱情的思念和遗憾。秋夜的半月，象征着分离和孤寂。

赏析：
《句》以简练的语言描绘出壮丽的自然景色，形象生动地表达了沉思情感。通过反差的构思，展现了作者内心对爱情的痴望和失落。整首诗情感浓郁，给人以深深的触动。

jù
句

zhàng hǎi qiān zhī wù, lí shān yī qí chén.
瘴海千枝雾，骊山一骑尘。