“潭空沁我心”的意思及全诗出处和翻译赏析

游虎潭

崖悬怯吾顾，
潭空沁我心。
匪斯涉游趣，
敬慎识官箴。

诗词的中文译文：

游虎潭

山崖悬挂着我畏怯的目光，
湖潭的寂静犹如润泽我心。
不可轻视这次游玩之旅，
谨慎地理解官吏的箴言。

诗意和赏析：

这首诗词描述了作者在游览虎潭时的感受和心得体会。虎潭是一处山水胜地，景色优美，但作者并没有被景色所吸引，而是关注于自己的内心体验和所得到的教益。

诗的第一句“山崖悬挂着我畏怯的目光”描绘了作者在崖边徘徊时的恐惧感。这里的“畏怯的目光”可以理解为作者在险峻的山崖前胆怯地倒退，感叹于险峻的景色所带来的震撼。

接着，诗的第二句“湖潭的寂静犹如润泽我心”表达了作者在湖潭的寂静中获得了内心的滋润和安宁。这里的“沁我心”可以理解为作者对湖潭的美景和宁静环境的感悟，使他的内心得到了滋养和净化。

第三句“不可轻视这次游玩之旅”提醒人们不要轻视旅行游玩的重要性，并且应该认真对待，从中获取一些有益的体验和知识。虽然作者并未明确指出这次旅行有什么特殊之处，但通过前面的描写，可以感受到作者对这次旅行的重视和敬慎。

最后一句“谨慎地理解官吏的箴言”则强调了在游览中应该谨慎对待官吏的箴言和建议。这句话可以理解为作者通过这次旅行受到了一些官员的谆谆教导，并强调了要慎重对待这些教诲，不可忽视。

整首诗以简练的语言表达了作者在游览虎潭时的内心感受和领悟，内容虽然简单，但通过描绘以及精准的词语选择，传达出了作者对旅行的重视和对美景的敬畏之情，同时也表达了对官吏箴言的思考和领悟。

yóu hǔ tán
游虎潭

yá xuán qiè wú gù, tán kōng qìn wǒ xīn.
崖悬怯吾顾，潭空沁我心。
fěi sī shè yóu qù, jìng shèn shí guān zhēn.
匪斯涉游趣，敬慎识官箴。